• 수녀회 소개
    수녀회 소개창설자주보성인 성 골롬반찾아오시는 길
  • 선교활동
    선교방향선교지역한국선교 역사
  • 수녀회 양성
    수녀회 양성성소모임양성과정
  • 선교후원회
    후원회 안내가입신청서/송금안내
  • 게시판
    수녀회 소식포토앨범선교잡지자유게시판
  • English Corner
    Ask Sr. MargaretEnglish Article
 
 
 
 
 
 

  • Ask Sr. Margaret
  • English Article

./files/attach/images/8064/eng2.jpg

작성자: Sr.Columban 등록일: 2014-03-23 00:40:43 댓글: '0' ,  조회 수: '1610'

     There are a lot of things we do to save time. Fast food restaurants are convenient, but we know they are not as

nutritious  as a home-cooked meal. Speed reading courses help us get through a book quickly. But we risk having less

depth and clarity. Clearly, there are some things we shouldn't hurry. It is better to take our time.


     That is also true in the spiritual area. Sometimes we want something so badly that we try to take shortcuts. We might

do better to listen for what God has to say. If we take our time to ask, seek, and knock, we can find something far deeper.

We can find something that  doesn't ebb and flow with our circumstances.


     If we want good and lasting results, we need to exercise our faith and trust. Sometimes we need to wait patiently for

the Lord to act. When we wait for the Lord, it shows that we believe that he hears us. It shows that we trust that he will

give us what we need.


     God will take care of us. He will answer us in the way that is best for us. He will answer us at the time that is most

helpful for us. A good father doesn't always give his children exactly what they want when they want it. He knows it is

far better to give what the children need, when they need it. He knows that it is better to give the children what they

need, in the way, that will help them the most.


     With great trust in the Lord, we ask him for whatever we need. We tell him that we are willing to waith for his

wisdom and his timing. According to Matthew 7:7, if we ask the Lord for something, we will receive it. If we seek

something, we will find it. If we knock at the door, the door will be opened to us. The Lord is inviting us to come to

him. He is inviting us to cooperate with his plan for our lasting peace and happiness.


     Our Father in heaven is full of wisdom and generosity. Our Father in heaven alway wants the very best for us and

for those we love. 


묻고….찾고…..두드리고……(마태7:7)



우리는 시간을 아끼기 위해 많은 것들을 합니다. Fast food 음식점은 아주 편리 합니다 하지만 그것은 집에서 요리 하는 것 보다 영양가가 부족하다는 것을 잘 압니다. 빠른 독서법도 우리가 책을 빨리 읽도록 도움을 줍니다. 하지만 깊고 명확하게 읽지는 못합니다. 삶에는 우리가 급하게 서둘러서는 안되는것들이 있습니다. 시간의 여유를 갖는게 중요 합니다.


영적인 부분에서도 여유는 중요합니다. 때로 우리는 급하게 무언가를 갖고 싶어 지름길을 택하기도 합니다. 하지만 하느님이 진정 원하시는 것은 무엇인지 들을 필요가 있습니다. 우리는 묻고, 찾고, 두드리다 보면 더 심오하고 깊은 것을 발견하게 됩니다. 우리는 삶의 밀물과 썰물에서 사라지지 않은 그 무엇인가를 발견하게 됩니다.


만약 우리가 진정으로 좋고, 영원한 결과를 원한다면, 우리는 주님께 대한 믿음과 신뢰에 기초해야 합니다. 때로 우리는 주님께서 활동하시도록 인내심을 가지고 기다려야 합니다. 우리가 기다릴 때 주님께서 우리의 소리를 듣고 계시다는 믿음을 보여 주는 것 입니다. 또한 주님께서 우리가 원하는 것을 주신 다는 믿음을 보여 주는 것입니다.


주님은 늘 우리를 돌보고 계십니다. 그리고 우리에게 가장 좋은 것을 주십니다. 우리에게 가장 좋은 시간에 응답을 하실 것입니다. 좋은 아버지는 늘 아이가 바라는 것을 또 늘 원하는 시간에 주시지는 않으십니다. 아버지는 아이에게 꼭 필필요한 것을 가장 도움이 되는 방식으로 주시고자 합니다.


주님에 대한 깊은 신뢰심을 가지고 우리는 우리가 필요한 것을 청합니다. 우리는 주님의 지혜와 주님의 시간을 기꺼이 기다릴 것을 말씀 드립니다. 마태오 복음 7:7,은  아버지께 무언가를 청하면, 반드시 주실 것이라 하십니다. 우리가 무언가를 구하면 찾게 될 것이고, 두드리면 열릴 것이라 말씀 하십니다. 주님께서는 당신께 다가가도록 우리를 초대하십니다. 우리자신의 영원한 평화와 행복을 위한 주님의 계획에 함께 동참하도록 초대하십니다. 하늘에 계신 아버지는 지혜와 인자하심으로 가득하십니다. 주님은 우리와 우리가 사랑하는 모든 이에게 가장 좋은 것을 주시고 싶어하십니다.