• 수녀회 소개
    수녀회 소개창설자주보성인 성 골롬반찾아오시는 길
  • 선교활동
    선교방향선교지역한국선교 역사
  • 수녀회 양성
    수녀회 양성성소모임양성과정
  • 선교후원회
    후원회 안내가입신청서/송금안내
  • 게시판
    수녀회 소식포토앨범선교잡지자유게시판
  • English Corner
    Ask Sr. MargaretEnglish Article
 
 
 
 
 
 

  • Ask Sr. Margaret
  • English Article

./files/attach/images/8064/eng2.jpg

작성자: Sr.Columban 등록일: 2014-03-20 22:37:04 댓글: '0' ,  조회 수: '1681'

     The names of the twelve  apostles are these:first, Simon called Peter, and his brother Andrew; James, the son of Zebedee, and his brother John; Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax collector; James, the son of Alphaeus, and Thaddeus; Simon the Cananean, and Judas Iscariot who betrayed him (Matthew 10:2-4).

 

     The Gospel speaks of the choice of the Twelve by Jesus. The Twelve are to be the representatives of the New Israel. Each is personally chosen, called by name, to be part of a community of apostles called the Twelve in the New Testament.

 

     Judas Iscariot is described as the one "who betrayed him." He is a reminder that each of us, though also chosen by Christ to be his disciples-apostles, can also betray him. May we remain faithful to Jesus who has called us.

 

     Jesus sends out the Twelve on mission. They are not to take silver or gold. They are to travel light. They are to focus on proclaiming the kingdom of heaven, doing miracles and driving out demons. "Without cost you have received," he tells them, "without cost you are to give" They are to be missionaries and not mercenaries. They must be committed, and not money earners. But Jesus assures them that they will be supported.

 

     To go on mission is to share the compassion and generous love of Jesus.  Missionaries share unselfishly and generously what they have received as grace.What a beautiful task-to be instruments of the grace of the Lord for the sake of people.

 

     "Let us be Christ's, not our own" is Saint Columban's motto. Accordingly, the Missionary Sisters of  Saint Columban are called to bringlife and to be the life-giving presence of God in situations of need in our world today. 

 


당신과 나는 하늘나라를 선포할 선교사로 부르심을 받았습니다.


복음 안에서 예수님은 열두 제자의 선택에 대하여 말씀 하십니다. 열두 제자들은 새로운 이스라엘을 대표하는 사람들입니다. 각각은 부르심을 통하여 선택된 사람들이며 신약 성서 안의 사도들의 공동체 일원으로 불림을 받았습니다.


유다 이스카리옷 예수님을 배반한 사람으로 묘사 되어있습니다. 그는 비록 우리가 예수님의 제자로서 부르심을 받았지만, 또한 예수님을 배반 할 수 있는 우리 자신의 모습을 상기시키는 사람입니다. 우리는 우리각자를 부르신 예수님께 충실한 제자로서 예수님 곁에 머물러야 합니다.


예수님은 열두 제자들을 선교지로 보냅니다. 그들은 은이나 금을 몸에 지니지 않토록 하였습니다. 가벼운 차림으로 여행을 떠날것을 요구하였습니다. “ 무상으로 받았으니 무상으로 돌려주라”고 예수님은 말씀 하십니다. 제자들은 선교사들이지 상인이 아닙디다.  제자들은 선교에 투신하는 자들이지 돈을 버는 사람은 아닙니다. 예수님께서 제자들을 도우실 것임을 확신 시킵니다.


선교를 떠나는 것은 예수님의 사랑을 아낌 없이 나누는 삶입니다. 선교사들은 자신들이 받은 은사를 사심 없이 그리고 아낌 없이 나눕니다.  인간의 구원을 위해 하느님 은사의 도구로 쓰여지는 것은 얼마나 아름다운 일입니까


“우리는 우리자신이 아닌, 예수그리스도의 것입니다.”  는 성골롴반 성인의 모토입니다. 따라서 성골롬반 외방 선교 수녀들은 오늘날 세상 안에서 생명을 주고, 생명을 나누는 하느님의 현존이 되도록 부르심을 받은 것입니다.